-
1 налетчик
bandit; burglar, robber; raider; one of a smash-and-grab gang* * ** * *bandit; burglar, robber; raider* * *burglardepredatorhijackerhold-uppillagerreaverrobberstick-up -
2 участник гангстерского роббери
Law: gang robberУниверсальный русско-английский словарь > участник гангстерского роббери
-
3 участник роббери, совершенного шайкой
Law: gang robberУниверсальный русско-английский словарь > участник роббери, совершенного шайкой
-
4 член шайки грабителей
Law: gang robberУниверсальный русско-английский словарь > член шайки грабителей
-
5 член шайки разбойников
Law: gang robberУниверсальный русско-английский словарь > член шайки разбойников
-
6 атаман
м.1. ист. ataman ( Cossack chieftain)2. ( предводитель разбойничьей шайки) (gang-)leader, (robber) chief -
7 налётчик
м.robber, one of a smash-and-grab gang, raider -
8 атаман
1) (в казачьих войсках)
ataman
2) разг. (gang-)leader, (robber) chief* * ** * *1) ataman 2) разг.leader, chief* * *atamanchieftain -
9 атаман
-
10 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник -
11 атаман
м.1) ист. ataman ( Cossack chieftain)2) ( предводитель разбойничьей шайки) (gang) leader, (robber) chief -
12 гопник
м. жарг.1) ( грабитель) robber, footpad2) ( бродяга) tramp, bum3) ( член агрессивной молодёжной группировки) member of a (street) gang -
13 налётчик
м.robber, raiderба́нда налётчиков — smash-and-grab gang
-
14 атаман
-
15 налетчик
-
16 атаман
-
17 грабитель
1. plunderer2. ransacker3. sandbagger4. snatcher5. spoliator6. robberшайка разбойников, банда грабителей — a band of robbers
7. predatorшайка грабителей, разбойников; банда — predatory gang
Синонимический ряд:вор (сущ.) вор; ворюга; жулик; мазурик; мошенник; похититель; расхититель; тать
См. также в других словарях:
robber — noun ADJECTIVE ▪ armed, masked (esp. BrE) ▪ bank, train ▪ grave, tomb ▪ highway … Collocations dictionary
The Apple Dumpling Gang Rides Again — Infobox Film name = The Apple Dumpling Gang Rides Again image size = caption = Promotional poster director = Vincent McEveety producer = Tom Leetch Ron W. Miller writer = Don Tait narrator = starring = Tim Conway Don Knotts Tim Matheson Kenneth… … Wikipedia
James-Younger Gang — Jesse and Frank James, 1872 The James Younger Gang was a notable 19th century gang of American outlaws that included Jesse James. The gang was centered in the state of Missouri. Membership fluctuated from robbery to robbery, as the outlaws raids… … Wikipedia
Reno Gang — The Reno Brothers Gang, also known as the Renos or the Reno Gang, was a group of criminals that operated in the Midwestern United States during and just after the American Civil War. Though short lived, they carried out the first, second and… … Wikipedia
Fleagle Gang — The Fleagle Gang was a group of early 20th century American bank robbers and murderers. They were found and executed or killed after robbing the First National Bank in Lamar, Colorado. Their cases were the first ever in which a single fingerprint … Wikipedia
The Robber Bridegroom (musical) — Infobox Musical name= The Robber Bridegroom subtitle= caption= music= Robert Waldman lyrics= Alfred Uhry book= Alfred Uhry basis= productions= 1975 Broadway 1976 Broadway awards= The Robber Bridegroom is a musical with a book and lyrics by Alfred … Wikipedia
Roy Gardner (bank robber) — Roy G. Gardner (January 5 1884 January 10 1940) was once America s most infamous escape artist and the most celebrated outlaw and escaped convict of the day. During his career, he stole over a quarter of a million dollars in cash and securities.… … Wikipedia
The Spikes Gang — Du sang dans la poussière Du sang dans la poussière (titre original : The Spikes Gang) est un film américain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
David "Robber" Lewis — David Lewis, known as Davy or Robber Lewis (March 4, 1790 – 1820), was an American criminal who became known as the Robin Hood of Pennsylvania for his style of crime. Lewis was born in Carlisle, Pennsylvania. He began his criminal career as a… … Wikipedia
Podi Wije — (d. 1954) was a notorious gang robber from Polonnaruwa. He terrorised the North Central Province in Sri Lanka for several months before being shot dead in a jungle five miles off a Minneriya rice mill.cite web|url=http://books.google.com/books?id … Wikipedia
Great Train Robbery (1963) — The Great Train Robbery is the name given to a £2.6 million train robbery committed on 8 August 1963 at Bridego Railway Bridge, Ledburn near Mentmore in Buckinghamshire, England.[1] The bulk of the stolen money was not recovered. It was probably… … Wikipedia